sóng đôi

Friendly

Le mot vietnamien "sóng đôi" signifie littéralement "jumeau" en français. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre son utilisation et ses variantes.

Définition

• Sóng đôi : Ce terme est utilisé pour décrire deux choses qui sont en paire ou qui vont ensemble. Par exemple, en français, cela peut faire référence à des lits jumeaux (giường sóng đôi), c'est-à-dire deux lits séparés qui sont souvent placés côte à côte.

Utilisation

1. Dans le contexte des meubles :

   • Giường sóng đôi : Cela se réfère à des lits jumeaux. Par exemple, dans une chambre d'hôtel, vous pourriez demander "Có phòng nào với giường sóng đôi không?" qui signifie "Avez-vous une chambre avec des lits jumeaux ?"

2. Dans le contexte de l'action :

   • Đi sóng đôi : Cela signifie "marcher de front" ou "aller de pair". Par exemple, "Chúng ta nên đi sóng đôi nhé" signifie "Nous devrions marcher de front, d'accord ?"

Variantes et synonymes

• Synonymes :
  • Cặp đôi : Cela signifie également "paires" ou "duo". Utilisé dans un contexte similaire.
  • Đôi : Cela peut signifier "deux" ou "paire".

Significations avancées

Le terme "sóng đôi" peut également être utilisé dans un contexte métaphorique pour désigner des personnes qui ont une relation très proche, comme des amis inséparables ou des partenaires. Par exemple, "Họ là những người sóng đôi trong cuộc sống" signifie "Ils sont des jumeaux dans la vie", sous-entendant leur grande complicité.

Exemple

• Phrase simple : "Chúng ta có thể mua giường sóng đôi cho khách?" (Peut-on acheter des lits jumeaux pour les invités ?)
• Phrase avancée : "Họ luôn đi sóng đôi trong mọi hoạt động, thể hiện sự gắn bó của họ." (Ils marchent toujours de front dans toutes les activités, montrant leur attachement.)

Conclusion

"Sóng đôi" est un mot polyvalent qui peut être utilisé pour décrire des objets, des actions ou même des relations.

Academic

1. jumeau.
   • Giường sóng đôi
     lits jumeaux.
2. de front; de pair.
   • Đi sóng đôi
     marcher de front; aller de pair.